1
00:01:57,135 --> 00:01:57,892
降りなさい、あなた！
2
00:02:10,496 --> 00:02:11,043
いや、いや！
3
00:02:32,032 --> 00:02:32,826
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
4
00:02:33,315 --> 00:02:35,333
彼女のために、私たちは丸一日を無駄にしなければならなかったのでしょうか？
5
00:02:35,506 --> 00:02:37,799
ウィラーが想定されていたと聞いた
こっちに来るとは。
6
00:02:37,908 --> 00:02:40,683
彼はそれを摂取していたに違いありません
西の道。さあ行こう。
7
00:02:40,796 --> 00:02:42,707
そうかもしれないけど、
私たちはあなたを連れて行きません。
8
00:02:45,492 --> 00:02:50,013
父さんはもう聞きたくない
ストーリー、いいですか？今すぐあの野郎を見つけてください！
9
00:07:57,497 --> 00:07:59,512
やあ、ここにいます！ここにあります！
見えるよ！
10
00:07:59,931 --> 00:08:03,644
奴らが来てるよ！奴らが来てるよ！
やあ、女の子たち！
11
00:08:04,004 --> 00:08:05,593
わかった、ゴン。
あなた、動かしてください！ビールを持ってきてください！
12
00:08:05,916 --> 00:08:09,427
そしてあなたは、そのグラスを満たしてください！
13
00:08:09,533 --> 00:08:10,991
この子たちを作ろう
ようこそ！女性...
14
00:08:20,179 --> 00:08:21,211
奴らが来てるよ！
15
00:08:26,200 --> 00:08:27,657
あなたの顔に笑顔を浮かべてください！
16
00:08:31,139 --> 00:08:35,789
急いで、急いで、急いで、
人魚に会いに来てください！
17
00:08:35,906 --> 00:08:39,025
生きている唯一の人魚！
彼女は世界の8番目の不思議です！
18
00:08:39,141 --> 00:08:42,745
半分女、半分魚！
急いで、急いで、急いで！
19
00:09:02,209 --> 00:09:05,953
彼女は他の人魚とは違います
見たことがあるでしょう！
20
00:09:06,069 --> 00:09:06,968
私を手放してください！
21
00:09:07,074 --> 00:09:08,570
私が最初に彼女を見た、放してください！
22
00:09:08,676 --> 00:09:10,206
いや、私です！
23
00:09:11,426 --> 00:09:12,290
私は真剣です！
24
00:09:29,098 --> 00:09:30,127
ジャックが3つ。
25
00:09:31,152 --> 00:09:32,467
エースが３人。
26
00:09:37,032 --> 00:09:38,587
遊んでるの、友達？
27
00:09:38,842 --> 00:09:39,351
うん。
28
00:09:39,850 --> 00:09:41,060
そのハンドをプレイすべきではありません。
29
00:09:42,215 --> 00:09:43,911
ああ、それはあなたです！椅子を見つけて座ってください。
30
00:09:44,025 --> 00:09:47,607
その可能性は十分にあります
この男はあなたのお金を盗んでいます。
31
00:09:48,894 --> 00:09:49,725
どういう意味ですか？
32
00:09:50,183 --> 00:09:52,057
まあ、私はただ意見を述べているだけです。
33
00:09:52,724 --> 00:09:54,251
さて、ご存知ですか？誰もあなたに尋ねませんでした。
34
00:09:54,462 --> 00:09:55,922
いや、そうではありません。
35
00:09:56,549 --> 00:09:57,795
さて、ミスター、忙しいです。
36
00:09:59,437 --> 00:10:01,456
先に進んだほうがいいのですが、
あなたはそれがどのようであるかを知っているので、
37
00:10:01,561 --> 00:10:05,105
あなたは持っているかもしれません
エースをあなたの袖に入れて--
38
00:10:06,082 --> 00:10:08,059
私は銃を持っていません、ミスター。
39
00:10:13,665 --> 00:10:15,576
さて、これは何でしょうか？
40
00:10:16,380 --> 00:10:18,455
まさに私が話していたエースです。
41
00:10:30,367 --> 00:10:31,575
ハリー、何のためにそんなことをしたの？
42
00:11:27,041 --> 00:11:27,691
さあ、ハリー！
43
00:11:27,772 --> 00:11:28,350
頭上注意！
44
00:11:53,203 --> 00:11:54,626
あなたは今いる場所に留まります！
45
00:11:57,414 --> 00:11:59,666
そしてあなた、なぜ買わないのですか
自分は銃ですか？
46
00:11:59,743 --> 00:12:01,238
撃てないよ。
47
00:12:01,379 --> 00:12:02,621
だから学びましょう！
48
00:12:06,910 --> 00:12:08,226
言うは易し行うは難し。時計？
49
00:12:08,683 --> 00:12:10,738
私の手に何が起こるかわかりますか？
50
00:12:12,268 --> 00:12:14,176
いつもそうだった。
51
00:12:14,287 --> 00:12:17,272
繊細な神経を持っているので、
それはあなたの悩みです。
52
00:12:18,009 --> 00:12:22,316
ほら、これを試してみてください。
53
00:12:32,414 --> 00:12:33,444
それは殺人です！
54
00:12:33,873 --> 00:12:34,773
どこで手に入れたのですか？
55
00:12:35,019 --> 00:12:36,962
私にはわずかな手段があります...
56
00:12:48,035 --> 00:12:51,129
火にこだわったほうがいいかもしれない
ポーカーでふざけるよりも。
57
00:12:52,067 --> 00:12:53,659
もし私がそこにいなかったらどうなっていたでしょうか？
58
00:12:54,646 --> 00:12:56,661
まあ、今は私に尋ねないでください
私が...
59
00:12:57,148 --> 00:13:01,633
私はそれほど無実ではありません。しかし、
ミスター、まだ名前を教えてくれませんでした。
60
00:13:01,773 --> 00:13:04,551
ティム。いったいいくら負けたんですか？
61
00:13:05,047 --> 00:13:09,803
大海の一滴だよ、ティム。
ほら、これまだ持ってるよ…
62
00:13:12,666 --> 00:13:14,682
小さな金の袋。
63
00:13:16,353 --> 00:13:19,899
周りを見回したほうがいいよ
保管するのに良い場所を見つけてください。
64
00:13:20,005 --> 00:13:20,656
バッグは安全です。
65
00:13:21,468 --> 00:13:25,774
彼らはそれを見つけます。あなたの引き出しはどうなっていると思いますか？
何らかの保護はありますか？
66
00:13:25,885 --> 00:13:28,067
さて、ある場所を知っていますか？
67
00:13:30,164 --> 00:13:35,552
古き良き銀行です。入って、預けて、
彼らはあなたに領収書を渡します。
68
00:13:36,216 --> 00:13:37,952
それが最善の方法です。
69
00:13:38,549 --> 00:13:41,287
知っている人なら誰でも
銀行はありますか、ハリー？
70
00:13:43,246 --> 00:13:44,185
いいえ、持っていない限り？
71
00:13:44,290 --> 00:13:47,873
プエブロ市にもあります。
セットアップさせていただきます。
72
00:13:48,255 --> 00:13:53,086
いいえ！銀行に行ったことがないので、
そして行くのが少しだけ怖いです。
73
00:13:54,205 --> 00:13:55,213
もう手遅れですか？
74
00:13:55,316 --> 00:13:57,607
ごめんなさい、皆さん、ショーはもう終わりです！
75
00:13:57,717 --> 00:14:01,122
1ドルで？
76
00:14:01,651 --> 00:14:03,037
また始まります！
77
00:14:09,476 --> 00:14:12,110
でも、教えて、どうだった？
彼らは彼女を捕まえることができるだろうか？
78
00:14:12,225 --> 00:14:14,859
わからない。ラインとポールを使って…
79
00:14:20,403 --> 00:14:24,257
彼女が結婚したら、そうしなければなりませんか
彼のベッドに入るか、それとも...
80
00:14:24,368 --> 00:14:26,907
彼はその水槽に乗り込んでいますか？
81
00:14:27,010 --> 00:14:30,484
そうですね、彼はそこに入らなければなりません。
82
00:14:30,874 --> 00:14:34,516
I mean... she can't stay
水の外。
83
00:14:35,224 --> 00:14:36,196
私は正しいですか！
84
00:14:36,302 --> 00:14:36,987
魚だ！純粋でシンプル！
85
00:14:38,005 --> 00:14:41,479
確信している？彼らには特別な場所があります...
86
00:14:45,351 --> 00:14:47,493
すべてのものにはそれぞれの場所があります。
87
00:14:47,610 --> 00:14:48,959
ああ、そうですよ！
88
00:14:53,036 --> 00:14:54,350
金袋でも…
89
00:14:55,433 --> 00:14:55,982
ゴールド...
90
00:14:57,979 --> 00:14:58,768
銀行で...
91
00:14:59,750 --> 00:15:00,438
ああ...
92
00:15:00,551 --> 00:15:04,932
ああ、そうだ、戻ったほうがいいよ。聞いてください:
93
00:15:05,245 --> 00:15:09,734
私はあなたに影響を与えようとはしません。
あなたはベッドに行き、LTで眠ります。
94
00:15:09,840 --> 00:15:14,185
朝になってそれをやろうと決めたら、
プエブロ市に来てください。私はそこにいます。
95
00:15:25,358 --> 00:15:28,996
やあ、ミスター！ここはプエブロ市ですか？
96
00:15:32,176 --> 00:15:33,384
本気ですか？
97
00:15:33,499 --> 00:15:35,963
知っておくべきだと思います。私は保安官です、
98
00:15:36,070 --> 00:15:38,124
そして私はここにいませんでした
自分がどこにいるのか知らなかったら！
99
00:15:38,230 --> 00:15:39,510
あなたが正しい。
100
00:15:41,153 --> 00:15:44,592
誰かを探していますか？
彼らは皆、畑で働いています。
101
00:15:47,136 --> 00:15:48,147
何かを探していますか?
102
00:15:52,772 --> 00:15:55,475
あなたは正しいことをしています。
103
00:16:02,617 --> 00:16:06,817
私はいくつかの貧しい町を見てきました。
しかし、これは私がこれまで見た中で最悪のものです。
104
00:16:06,930 --> 00:16:09,565
第一印象。ポテンシャルはあるし、
105
00:16:09,681 --> 00:16:12,599
そしてそれが一番綺麗になるよ
州全体の小さな町。
106
00:16:12,707 --> 00:16:16,109
今は当然ビジネスも遅くなってきていますが、
107
00:16:16,985 --> 00:16:20,589
でも、その椅子でただ待っていたら、
あなたは自分の目でそれを見ることになるでしょう。
108
00:16:20,709 --> 00:16:21,609
- いいえ！
- うん。
109
00:16:23,841 --> 00:16:25,858
その銀行はどこですか
について話していましたか？
110
00:16:25,964 --> 00:16:27,907
えー、あそこね。
111
00:16:32,291 --> 00:16:33,326
それ？
112
00:16:34,555 --> 00:16:36,608
それしかありません。
113
00:16:41,896 --> 00:16:43,556
お先にどうぞ。
114
00:17:01,273 --> 00:17:03,491
3パーセントの利子を付けますが、
それがすべてです。
115
00:17:04,894 --> 00:17:05,865
3パーセントでいいですか？
116
00:17:06,283 --> 00:17:07,909
大丈夫ですか？
117
00:17:09,766 --> 00:17:11,008
ゴールドを預けると…
118
00:17:11,119 --> 00:17:13,825
・・・で、取り出すと、
さらに何かを得ることができます。
119
00:17:14,110 --> 00:17:15,144
もっと金？
120
00:17:16,859 --> 00:17:20,987
よし、これを作りたいか
デポジットか否か？一日中持たないよ！
121
00:17:25,037 --> 00:17:27,993
ごめんなさい、ハリー、
しかし、もっと注意する必要があります。
122
00:17:39,963 --> 00:17:42,560
今、銀行は金庫を持っていますよね？
123
00:17:48,138 --> 00:17:51,128
もちろん、銀行には必ず金庫があります。
124
00:17:51,234 --> 00:17:53,418
しかし、私はあなたには見せません、若者。
125
00:17:53,532 --> 00:17:56,829
信じられない：
彼はその金庫を見たいと思っています。
126
00:17:56,941 --> 00:18:00,547
誰も私たちの金庫を見ることはできません！
127
00:18:03,862 --> 00:18:05,144
彼は銀行家ですよね？
128
00:18:35,766 --> 00:18:37,262
13オンス、
129
00:18:38,306 --> 00:18:43,905
または 673.00 米ドル相当。
130
00:18:44,290 --> 00:18:46,233
その領収書が必要になります。
131
00:18:54,936 --> 00:18:57,818
さて、ありがとう、そして良い一日を。
132
00:18:58,485 --> 00:19:01,295
紳士諸君、よろしくお願いいたします。
133
00:19:09,618 --> 00:19:11,528
あなたも？どこに向かっているのですか？
134
00:19:13,168 --> 00:19:17,164
ああ、とりとめのない話をします。
ポールとラインを手に入れようと思います。
135
00:19:17,413 --> 00:19:18,586
ポール！
136
00:19:19,255 --> 00:19:23,360
はい、分かりました！魚のお嬢さん。
137
00:19:26,455 --> 00:19:29,518
ねえ、ティム、彼女がその線に乗ってくれるといいのですが！
138
00:21:52,646 --> 00:21:54,307
おい、ハニー、どうだ？
139
00:22:05,763 --> 00:22:06,378
ゲストを舗装しています！
140
00:22:06,808 --> 00:22:08,015
食べたい！
141
00:22:10,982 --> 00:22:13,971
もしまた笑ったら、絆創膏を貼ってあげるよ。
142
00:22:18,531 --> 00:22:20,227
これでは切れません。
143
00:22:22,078 --> 00:22:23,017
これ以上のものはありません。
144
00:22:37,560 --> 00:22:40,373
ねえ、彼女は正しいよ。それはカットします...
145
00:22:41,041 --> 00:22:42,073
それを取り去ってください。
146
00:22:42,677 --> 00:22:45,074
おい、もう一本ナイフを持ってきてくれ…
147
00:22:47,722 --> 00:22:50,462
あなたたちは彼を理解していることがわかります...
148
00:22:51,965 --> 00:22:53,947
ちょっと待ってください。
149
00:22:55,899 --> 00:22:59,302
あの砂糖舌のネズミを見つけてやる
どれだけ時間がかかっても。
150
00:22:59,933 --> 00:23:02,292
彼を手に入れたら、私は...
151
00:23:03,584 --> 00:23:07,095
彼らがどこに行ったのか教えてください！魚が！
彼女は最後にどこに向かったのでしょうか？
152
00:23:07,413 --> 00:23:08,172
どのような方向ですか？
153
00:23:08,316 --> 00:23:09,870
そうすれば、サンドストーンの場合。
154
00:23:11,274 --> 00:23:13,707
はい、彼らはそうしました。あなたの友人がここにいたのですが、
155
00:23:14,543 --> 00:23:16,311
彼は別の仲間と始めた
戦うつもりだったが、彼は銃を持っていなかった。
156
00:23:16,423 --> 00:23:18,047
何か忘れていますか？
157
00:23:18,582 --> 00:23:21,392
いいえ、彼はそこにいませんでした。
おそらく永久に残されたでしょう。
158
00:23:26,062 --> 00:23:27,719
彼がどこに行ったか知っていますか？
159
00:23:30,343 --> 00:23:31,895
わかりません、ミスター。
160
00:23:32,009 --> 00:23:33,669
あの鉱山労働者は彼と一緒にいた、彼は知っているだろう。
161
00:24:05,234 --> 00:24:06,896
つまり、彼はビリーの友達です。
162
00:24:07,427 --> 00:24:08,955
ビリー？聞いたことがない
その名前の誰か。
163
00:24:09,444 --> 00:24:10,833
ほら、友達、かわいく振舞わないでください。
164
00:24:10,939 --> 00:24:14,345
あなた達二人が喧嘩したのは知っています
先日の夜ここで。
165
00:24:14,627 --> 00:24:16,122
ああ、ティムだったんだ！
166
00:24:16,892 --> 00:24:17,504
ビリー。
167
00:24:18,003 --> 00:24:19,808
いや、いや、ティム、ティム、ティム。
168
00:24:19,917 --> 00:24:23,036
ティムでもビリーでも、それは関係ありません。
彼が最後にどこへ向かっていたか知っていますか？
169
00:24:23,604 --> 00:24:25,622
私が知っているのは
彼の鼻をこじ開けてやる！
170
00:24:26,596 --> 00:24:28,504
ビリーは無理だよ。
171
00:24:29,833 --> 00:24:34,315
いいえ、友人、私がその人です
それはやってみます。私のことを覚えていてください...
172
00:24:34,427 --> 00:24:38,007
私の名前はロジャー・プラットです。
素敵だと思いませんか？
173
00:24:43,435 --> 00:24:46,104
わかりました、また会いましょう。
174
00:25:18,641 --> 00:25:20,447
急いで、急いで、急いで、
紳士淑女の皆様！
175
00:25:20,594 --> 00:25:22,809
すぐに上がって、ジー
素晴らしい人魚！
176
00:25:22,923 --> 00:25:25,425
この種の中で唯一飼育されている個体。
177
00:25:25,532 --> 00:25:28,167
彼女は内部にいるよ、みんな。
半分女、半分魚！
178
00:25:28,281 --> 00:25:32,243
彼女はそこにいるよ、皆さん、
テントの中ですよ！
179
00:25:32,349 --> 00:25:33,941
見るのに20セントかかります！
180
00:25:34,055 --> 00:25:38,848
でも、これを見るのに20セントって何ですか？
本物の人魚！奇人であり奇跡だ！
181
00:25:38,963 --> 00:25:41,498
さあ、立ち上がってください、皆さん、彼女は...
182
00:25:41,604 --> 00:25:46,162
世界の8番目の不思議！
本当に素晴らしい女性です！
183
00:25:46,512 --> 00:25:49,915
そして、あなた、なぜそうしないのですか
自分で調べてみませんか？
184
00:25:50,024 --> 00:25:50,961
ねえ、あなた！
185
00:25:51,660 --> 00:25:53,842
ここであなたを見つけられると思っていました！
186
00:25:54,792 --> 00:25:55,622
こんにちは、ハリー！
187
00:25:55,730 --> 00:25:58,365
おい、君、値段は20セントだよ！
188
00:26:00,322 --> 00:26:02,266
ティム、あなたが彼に伝えてください！
189
00:26:02,656 --> 00:26:07,411
あなた、あの銀行の話、
銀行が消えた！
190
00:26:07,802 --> 00:26:11,243
その銀行は...
でもいいえ...尋ねましたか？
191
00:26:11,697 --> 00:26:13,323
そうだ、聞いてるよ！
192
00:26:20,432 --> 00:26:21,156
ねえ、あなた！
193
00:26:25,929 --> 00:26:27,209
ちょっと待ってください！
194
00:26:28,469 --> 00:26:29,855
確か消えてしまいましたか？
195
00:26:31,077 --> 00:26:32,703
もしかしたら移転したばかりかもしれません！
196
00:26:43,600 --> 00:26:45,406
おい、本物の魚すらいないとは！
197
00:26:45,515 --> 00:26:46,274
君は狂人だ！
198
00:26:54,492 --> 00:26:56,781
私の金を全部盗んだのよ、この野郎！
199
00:27:01,207 --> 00:27:04,716
間違いを犯してしまいました。ちょっと説明させてください
それをあなたに。払いますよ、本当に！
200
00:27:04,823 --> 00:27:06,628
それから支払いを始めましょう！
201
00:27:06,738 --> 00:27:09,621
私がどれだけ数えたか知っていたら
あの金だったら絶対に手に入らないでしょう！
202
00:27:10,218 --> 00:27:14,452
しかし、そのほとんどが終わったと仮定すると、
ここでウォーターショーに投資しました！
203
00:27:16,340 --> 00:27:17,514
投資済みですか？
204
00:27:19,053 --> 00:27:19,849
私の金は全部？
205
00:27:21,106 --> 00:27:23,884
いくらもらえるか計算してみると、
そのお金を2倍にすることができます！
206
00:27:23,993 --> 00:27:25,690
このショーはまさに金鉱です！
207
00:27:26,707 --> 00:27:28,616
それで...もうないのですか？
208
00:27:29,561 --> 00:27:32,622
本当にここに全部あるよ！
水槽、それほどひどいものではありません！
209
00:27:32,728 --> 00:27:34,352
これでバンドルが作れます！
210
00:27:34,883 --> 00:27:40,164
本当ですか、ここの混乱は
ここが私のものですか？水槽とかテントとか？
211
00:27:41,006 --> 00:27:42,253
これはいい冗談だよ！
212
00:27:42,677 --> 00:27:43,851
こんなものどうするの？
213
00:27:44,835 --> 00:27:48,867
魚娘はどうするの？
いや、大声で泣いたからだよ！
214
00:27:49,667 --> 00:27:50,359
ハンマーではありません！
215
00:27:54,992 --> 00:27:56,451
すべてはまだ始まったばかりだった…
216
00:28:03,967 --> 00:28:04,997
いや！いいえ！
217
00:28:17,152 --> 00:28:19,692
そのテントは新しいものでした！これからどうすればいいでしょうか？
218
00:28:23,731 --> 00:28:24,761
ああ、ごめんなさい！
219
00:28:31,037 --> 00:28:33,502
ワゴンが壊れる！
あなたはすべてを台無しにしました！
220
00:28:33,611 --> 00:28:35,686
さあ、この荷馬車から出て、先へ進みましょう！
221
00:28:41,161 --> 00:28:43,700
さて、なぜ行ったのか
そしてワゴンも大破してしまうのか？
222
00:28:43,803 --> 00:28:46,164
もう、分かりませんか
自分のお金を捨てたってこと？
223
00:28:46,273 --> 00:28:49,914
それだけですか？あなたは私に平手打ちをする義務があります
ヴーのせいで取った。
224
00:28:51,390 --> 00:28:51,969
それはどうですか？
225
00:28:52,084 --> 00:28:55,596
あるロジャー・プラットのせいで。
226
00:28:56,329 --> 00:28:58,060
なんてひどいことになってしまったんだ！
227
00:28:58,556 --> 00:29:02,659
非常に古い恨み。
遠い昔に起こった出来事。
228
00:29:12,193 --> 00:29:14,246
私の人生の8ヶ月、
229
00:29:15,288 --> 00:29:16,392
私の牧場にいるために。
230
00:29:19,639 --> 00:29:22,757
牧場？どこの牧場？
231
00:29:24,508 --> 00:29:27,142
叔父から受け継いだもの。
232
00:29:27,432 --> 00:29:30,530
父が亡くなった後、こう望んでいた。
私はそれに戻ります。
233
00:29:33,449 --> 00:29:37,234
それは大きな牧場です...天国がそこにあります...
234
00:29:39,156 --> 00:29:40,186
見渡す限り。
235
00:29:40,686 --> 00:29:41,339
そして七面鳥。
236
00:29:42,078 --> 00:29:43,088
七面鳥はダメだよ！
237
00:29:43,921 --> 00:29:47,991
価格は以前よりも安くなりました
だった。それをちょっとだけ捕らえることはできないのですか？
238
00:29:50,149 --> 00:29:52,295
うーん、それはあなた次第です、それはあなたの牧場です。
239
00:29:52,689 --> 00:29:54,042
おい、待って！
240
00:29:54,569 --> 00:29:55,776
ゴールドが欲しいですか？
241
00:29:55,891 --> 00:29:56,755
はい、欲しいです、確かに！
242
00:29:56,863 --> 00:29:59,439
じゃあ行きましょう、さあ！
それとも私を信用していないのですか？
243
00:29:59,542 --> 00:30:01,903
わかるでしょう、
それは事実です！うーん...
244
00:30:03,612 --> 00:30:05,975
私はあなたを見ています。先に進みましょう。
245
00:30:08,312 --> 00:30:10,151
ただ、試しに行かないでください
私を二度騙すために。
246
00:30:13,771 --> 00:30:15,684
どうして、中に入ってください！
247
00:30:19,720 --> 00:30:24,278
アディオス！新しいタンクを買ってあげるよ
待っていれば！お久しぶりです、ダーリン！
248
00:30:50,198 --> 00:30:51,026
おい、これは一体何だ？
249
00:30:52,391 --> 00:30:54,228
やめてもらえませんか？
250
00:30:55,590 --> 00:30:57,214
私は銃を持っていません。
251
00:30:59,696 --> 00:31:02,650
あなたは長く生きられない
これらの部分では武器なしで。
252
00:31:03,558 --> 00:31:06,025
もしかしたらあなたを撃ったかも知れません、それでどうなるのですか？
253
00:31:06,586 --> 00:31:09,291
そしたら君は殺していただろう
非武装の男。
254
00:31:12,082 --> 00:31:12,910
いいえ。
255
00:31:13,333 --> 00:31:14,364
それはわかっていました。
256
00:31:25,788 --> 00:31:31,589
ジェシー・ジェームスについて聞いたことがありますか
リック・ヒッチゴールドとハンク・ガスペリーは？
257
00:31:31,705 --> 00:31:34,726
彼らが一番凶悪だと聞いた
西側全域で。
258
00:31:35,459 --> 00:31:38,274
そして彼らは全員銃を使用しました。殺人者たち。
259
00:31:39,529 --> 00:31:43,908
そして彼らは到着する前に全員死亡した
三十。いいえ、銃は問題を引き起こすだけです。
260
00:31:44,684 --> 00:31:48,016
私は物事を賢く行うことを好みます。
危険はかなり少なくなります。
261
00:31:48,403 --> 00:31:51,431
よし、何かを始めよう
金に関しては賢い。
262
00:31:51,536 --> 00:31:53,859
ええ、それはちょうど私が考えていたことです。
263
00:32:17,558 --> 00:32:20,157
送信できたとします
ボストンに何か？
264
00:32:20,274 --> 00:32:22,149
私たちにはそこに住んでいる娘がいます。
265
00:32:22,257 --> 00:32:26,880
きっとできるはずです。ボストン、ニューヨーク、
フィラデルフィア、そしてワシントン…
266
00:32:26,985 --> 00:32:29,236
いや、ワシントン、いや、
それは行き過ぎです。
267
00:32:29,352 --> 00:32:31,785
それでワシントンは...
268
00:32:32,308 --> 00:32:34,846
さあ！もらうつもりですか
大きな世界とつながっていますか？
269
00:32:35,857 --> 00:32:37,801
そこには触らないでって言ったのに、
怪我をするでしょう。
270
00:32:37,910 --> 00:32:39,334
じっとしてられないの？
271
00:32:39,860 --> 00:32:42,080
70セント、急いだほうがいいよ！
誰が連絡を取りたいですか?
272
00:32:42,362 --> 00:32:43,751
そして彼らは私たちに答えてくれるでしょう、え？
273
00:32:43,966 --> 00:32:47,999
ミスター、この小さな機械はうまくいきますよ
他のものと同じです。
274
00:32:48,106 --> 00:32:49,208
その働きは奇跡的です。
275
00:32:49,567 --> 00:32:51,511
すみません、お嬢様、緊急なのです。
276
00:32:51,619 --> 00:32:53,208
これを書き留めてください:
277
00:32:53,844 --> 00:32:57,180
まさにその日のうちに戻ってきて、
バイオレット・ブロディガン
278
00:32:57,289 --> 00:32:58,049
ヴァイオレット、あれ？
279
00:32:58,784 --> 00:33:00,626
ブローディガン。私はブロディガンです。
280
00:33:00,908 --> 00:33:03,717
「すぐに帰ってきて、
そしてすべてが許されるのです。」
281
00:33:03,830 --> 00:33:07,959
そうでなかったら二人とも撃ってやるよ。
ここに留まればわかります。
282
00:33:08,075 --> 00:33:11,135
コードに入れておきます、ミスター。
ここで現金を支払います。
283
00:33:13,188 --> 00:33:15,265
戻ってきて、今日こそ、...
284
00:33:15,728 --> 00:33:17,533
ヴァイオレット＝ブロディガン: ..
285
00:33:39,283 --> 00:33:39,970
友達、あなたはそうしますか、しませんか？
286
00:33:40,082 --> 00:33:43,867
感謝の気持ちを送りませんか
町全体からのメッセージ？
287
00:33:43,980 --> 00:33:46,126
わかりました、ミスター、送ります
社長からのメッセージ。
288
00:33:46,241 --> 00:33:50,168
社長
289
00:33:50,832 --> 00:33:55,769
米国全体
290
00:33:56,677 --> 00:33:59,832
ラザフォード D.
291
00:33:59,948 --> 00:34:02,486
ただそれだけです、ミスター。
彼は自分の名前を知っていますよね？
292
00:34:02,592 --> 00:34:07,109
あなた自身の大統領を侮辱するでしょう？
なぜ少しも敬意を示せないのですか？
293
00:34:09,376 --> 00:34:11,215
ウェスタンジャンクションは
294
00:34:11,673 --> 00:34:15,670
公式に感謝したい
295
00:34:16,056 --> 00:34:17,718
ミスター、それは公式にしたほうがいいですよ！
296
00:34:18,005 --> 00:34:20,922
彼は綴りができると思いませんか？
それが彼の階級ですか？
297
00:34:21,798 --> 00:34:26,800
もちろん、それでは次のようになります。
298
00:34:27,292 --> 00:34:32,441
そして私たちはそれをもたらすことを切望しています
ありがとうございます
299
00:34:32,546 --> 00:34:34,209
公式ですよね？
300
00:34:47,610 --> 00:34:50,316
やあ、モー！私たちは連れて行かれたと思います！
301
00:34:59,686 --> 00:35:02,081
おい！一体何をしてたんですか？
302
00:35:02,190 --> 00:35:07,335
えー、ウェスティンに男性が二人いるんですが、
通り過ぎる見知らぬ人たち。
303
00:35:07,651 --> 00:35:11,993
今朝、私とジョンは外で突っついていました
周りにありますが、ケーブル線はありません。
304
00:35:13,982 --> 00:35:16,200
ん、聞きたいです
この話についてもう少し詳しく。
305
00:35:16,316 --> 00:35:18,044
聞いてみるのも面白いかもしれません。
306
00:35:18,403 --> 00:35:20,869
一つ、二つ…
307
00:35:20,976 --> 00:35:25,460
安心してますか？
見るものは見たほうがいいよ！
308
00:35:36,665 --> 00:35:41,873
ブローディガン氏への最初のメッセージ: あなた
ヴァイオレットは明日来ると言う。
309
00:35:41,990 --> 00:35:43,200
- ダンス？
- はい！
310
00:36:56,476 --> 00:36:58,031
それはやめてください、ハリー！
トラックを作らなければなりません！
311
00:36:58,112 --> 00:36:59,500
しかし、このまま帰るわけにはいきません！
312
00:36:59,641 --> 00:37:00,400
ロジャーが来たよ！
313
00:37:00,514 --> 00:37:01,756
ねえ、ワシントンはどうですか？
314
00:37:01,870 --> 00:37:03,944
ああ、わかるか、ワシントンの呼びかけだ
他の回線で。
315
00:37:04,062 --> 00:37:05,866
線がギザギザになってしまった！
316
00:37:05,940 --> 00:37:06,970
何行目？
317
00:37:08,724 --> 00:37:09,658
急いで、ハリー、急いで！
318
00:37:15,820 --> 00:37:16,993
- 彼らはあそこにいるよ！
- 行きましょう、
319
00:37:17,142 --> 00:37:18,174
さあ！
320
00:38:06,090 --> 00:38:07,646
あそこに行って下にいてください！
321
00:38:19,381 --> 00:38:23,545
別れましょうよ、男性諸君！ようたけ
あちら側、残りは私と一緒に来てください！
322
00:39:25,726 --> 00:39:30,771
そしてジャック・マクドナルド、ここから出発します
あなたは永遠の安息を得るために平和にいます。
323
00:39:30,876 --> 00:39:34,484
あなたはそれよりもはるかに良い場所に行くでしょう
どこから来たの。あなたはこの谷を離れるつもりです
324
00:39:34,600 --> 00:39:37,173
あなたの代わりに天使たちに代わってください。
私たちはあなたがこの人生でどれほど苦しんだかを知っています。
325
00:39:39,437 --> 00:39:43,041
もっと頑張ったほうがいいよ
私たちのバスのこと。
326
00:39:43,159 --> 00:39:48,854
あなたのすべての痛みと善良さ、そして
慈悲深さは常習的な悪を呼び起こす...
327
00:39:48,970 --> 00:39:50,737
ロジャーの息子たちもここにいます。
328
00:40:16,210 --> 00:40:21,325
...しかし、私はあなたに言います、私はあなたにそうしてほしいです
憐れんでください、敵を愛してください...
329
00:40:21,604 --> 00:40:23,229
別れなければならないと思います。
330
00:40:24,596 --> 00:40:26,183
別の方法があります。
331
00:40:26,299 --> 00:40:27,615
別の方法は何でしょうか？
332
00:40:29,465 --> 00:40:33,247
聞いたことがありませんか
亡くなったジャック・マクドナルド？
333
00:40:33,535 --> 00:40:35,410
マクドナルドって誰？
334
00:40:36,458 --> 00:40:38,332
ハリー、どれくらいいたの？
あの山で？
335
00:40:38,441 --> 00:40:39,377
わからない。
336
00:40:40,390 --> 00:40:41,743
リトルトリガーマック！
337
00:40:41,886 --> 00:40:42,398
だから何？
338
00:40:43,277 --> 00:40:45,566
でも、つまり…私に言うことはできないのです
339
00:40:45,644 --> 00:40:47,516
あなたは何も聞いたことがない
アベレーン銀行！
340
00:40:47,661 --> 00:40:48,560
いいえ。
341
00:40:48,671 --> 00:40:51,266
たった200袋のゴールド、それだけです...
342
00:40:52,080 --> 00:40:53,218
彼と彼のギャング。
343
00:40:53,783 --> 00:40:56,109
連邦政府は他のものを置く
邪魔にならない。
344
00:40:56,325 --> 00:40:59,516
マックが奪われた小さなきっかけ
砂金200袋、
345
00:40:59,628 --> 00:41:01,848
そして誰も彼を見つけることができなかった。
346
00:41:04,187 --> 00:41:07,663
言いたいのは、
そこにいるマクドナルド、彼でしたか？
347
00:41:07,769 --> 00:41:09,263
ああ、もう飽きた。
348
00:41:09,544 --> 00:41:11,417
退職を考えているなら、
それで大丈夫です。全部取ることができます
349
00:41:11,528 --> 00:41:15,132
電信で得た利益、
そして本は閉じられたと言えます。
350
00:41:15,250 --> 00:41:18,168
いいえ、いいえ、あなたにはそれ以上の借りがあります
金庫の中のわずかなドルです！
351
00:41:18,277 --> 00:41:20,980
でも、わかりませんか、私は今、
お支払いできることが分かりました！
352
00:41:21,894 --> 00:41:23,733
一緒に行くことを想像してみてください
353
00:41:23,843 --> 00:41:26,418
あなたができる以上のお金
一生かけて！
354
00:41:26,525 --> 00:41:28,599
でもそれはもったいない。ということですか？
355
00:41:28,712 --> 00:41:30,303
そして、その七面鳥を買うこともできるのです！
356
00:41:30,421 --> 00:41:31,451
いいえ、七面鳥はありません！
357
00:41:31,778 --> 00:41:33,364
見守ってくださる私たちの救い主は、
彼の子供たちを守るでしょう...
358
00:41:34,662 --> 00:41:38,033
でも、あなたは本当にそう思っています...
小さなトリガーマックはありますか？
359
00:41:38,143 --> 00:41:40,609
ええ、ええ！ジャックだよ！
360
00:41:41,623 --> 00:41:44,812
でもきっと戦利品は君だ
まだこの部分の周りに隠れています。
361
00:41:45,763 --> 00:41:50,245
未亡人が言うなら、
そうですね...彼女は教えてくれます。
362
00:41:53,659 --> 00:41:55,356
でもどうするの
女性に言わせる？
363
00:42:00,547 --> 00:42:01,721
ちょっと見てください。
364
00:42:04,793 --> 00:42:08,721
そう思った。でも、もしあなたが考えただけでも
私を騙して私の分け前を奪い、
365
00:42:08,830 --> 00:42:10,215
倍額支払わせてやるよ！
366
00:42:10,358 --> 00:42:11,498
まあ、ここから出たほうがいいよ。
367
00:42:14,603 --> 00:42:19,051
...あなたは塵、そしてあなたは塵に
戻ってくるだろう...主はこう言われる、
368
00:42:19,160 --> 00:42:26,361
そして私たちはハレルヤとアーメンと叫びます。そして私は祈ります
主にジャックの妻を見下すようにと、
369
00:42:26,466 --> 00:42:29,347
この慰められない女性は、
あなたの世話に生涯を捧げた人です。
370
00:42:29,460 --> 00:42:31,512
それで、残りのジャックに。
371
00:42:36,765 --> 00:42:37,596
あなたのスピーチは美しかったです。
372
00:42:55,377 --> 00:42:56,907
ミスター、あなたはジャックの友達ですか？
373
00:42:59,482 --> 00:43:04,597
私はジャックのことを決して忘れることはできません。
なんという損失でしょう！
374
00:43:07,694 --> 00:43:10,754
驚くほどひどい男だ、あなたのジャック、
そしてとても暖かい。
375
00:43:12,216 --> 00:43:14,290
しかし、彼はあなたのことについて一度も言及しませんでした。
376
00:43:15,280 --> 00:43:18,373
マダム、あなたはジャックを知っていましたね。
彼がほとんど話さないことは知っていました。
377
00:43:19,315 --> 00:43:20,524
右？
378
00:43:37,232 --> 00:43:41,643
あなたの優しい言葉が私にくれました
そんな快適さ。私はここにいませんでした...
379
00:43:41,752 --> 00:43:44,008
ティム、ティム・ホーキンスです。
380
00:43:44,189 --> 00:43:45,955
私のことをドロシーと呼んでください。
381
00:43:47,007 --> 00:43:48,537
ティム！それは何ですか？
382
00:43:50,347 --> 00:43:52,218
大丈夫です...
383
00:43:54,521 --> 00:43:56,361
ただの呪文。
384
00:43:56,783 --> 00:44:00,188
私は一晩中走り回って、それを作りました
あなたとベンのためのためにここにあります...
385
00:44:00,263 --> 00:44:00,916
ジャック！
386
00:44:01,063 --> 00:44:02,685
はい、もちろん、ジャック！
387
00:44:04,229 --> 00:44:07,599
許してください、
あなたがどれほど優秀だったかを知っています。
388
00:44:08,264 --> 00:44:10,409
ちょっとコーヒーを持ってきてあげるよ、
よろしければ。
389
00:44:25,727 --> 00:44:29,275
素敵なお家ですね。あなたは一人暮らしです？
390
00:44:31,261 --> 00:44:32,958
はい、今はそう思います。
391
00:44:37,420 --> 00:44:40,194
ばらばらになってはいけません。
392
00:44:40,305 --> 00:44:42,667
ジャックは決して私を欲しがらないだろう
あなたをこのままにしておきます。
393
00:44:42,950 --> 00:44:45,906
彼はそれをとてもシンプルに表現しました：
394
00:44:46,013 --> 00:44:49,833
見てください、ティム、もしあなたが微笑むことができたら、
良くなるでしょう。
395
00:44:51,299 --> 00:44:52,856
コーヒーを作ります。
396
00:44:53,877 --> 00:44:56,687
はい、ジャックはそうしたいです
このまま会いましょう。
397
00:45:10,958 --> 00:45:13,461
よろしければ、いくつかお召し上がりください。
398
00:45:14,019 --> 00:45:19,995
ジャックはいつも七面鳥を好んでいました。
すごくいい匂いがするんだよ…
399
00:45:21,709 --> 00:45:26,501
いい香りですよ、
上向きに伸びて、純粋さに満ちています。
400
00:45:27,100 --> 00:45:30,956
でもジャックには決して渡さないでね
悲しい前夜、笑顔の方が良いです。
401
00:45:31,204 --> 00:45:32,486
あなたはどんな小さなことでも考えました。
402
00:45:32,598 --> 00:45:34,151
しようとします。
403
00:45:49,820 --> 00:45:50,401
なんでしょう？！
404
00:45:50,514 --> 00:45:51,308
そこに引っ越してるの？
405
00:45:51,418 --> 00:45:53,399
私はそうするかもしれません。
406
00:45:53,678 --> 00:45:55,209
でも...いつもはできない...
407
00:46:00,604 --> 00:46:01,849
ドロシー、もう良くなった？
408
00:46:01,961 --> 00:46:05,779
良くなったけど、私はまだ...
409
00:46:06,411 --> 00:46:07,729
そう...
410
00:46:08,884 --> 00:46:10,901
たぶん、これはここで終わらせたほうがいいかもしれない。
411
00:47:40,280 --> 00:47:41,250
大丈夫ですか？
412
00:47:41,357 --> 00:47:44,796
お金はあそこに埋もれている、あそこに
フェンスの近くの茂みの下、わかりますか？
413
00:47:44,907 --> 00:47:49,035
未亡人を引き留めたほうがいいよ
それを掘っている間は忙しいです。
414
00:47:49,603 --> 00:47:51,229
探してみますが、よろしいですか？
415
00:47:51,343 --> 00:47:53,666
確かに、確かに！すぐそこです！
416
00:47:53,879 --> 00:47:55,023
やりますよ。
417
00:49:12,056 --> 00:49:15,770
ああ...いや...いや、
418
00:49:15,883 --> 00:49:18,066
お願いします...やめたほうがいいです...ああ...
419
00:49:42,187 --> 00:49:43,812
かわいそうなジャック、魂を休めてください。
420
00:49:43,925 --> 00:49:48,338
彼はなんて悲しい人生を送ったのでしょう！
車椅子から離れることができません。
421
00:49:48,449 --> 00:49:51,510
きっと神が彼を示してくれるだろう
天国で再び歩く方法。
422
00:49:52,625 --> 00:49:54,048
はい、今彼は歩いています
星々の間で。
423
00:49:54,120 --> 00:49:55,185
なんて素敵な考えでしょう！
424
00:49:56,693 --> 00:49:59,576
何って言ったの？！ジャックにはできなかった
車椅子から降りる?!
425
00:49:59,721 --> 00:50:03,161
どれだけの時間？ジャックについて教えてください！
いつからそんなことになったんだ！
426
00:50:03,270 --> 00:50:06,293
彼は7歳でした
そしてロバから落ちて…
427
00:50:08,071 --> 00:50:11,024
ティム！殺しますよ！
428
00:50:12,247 --> 00:50:13,384
なんだ…何が起こっているんだ？
429
00:50:13,808 --> 00:50:16,027
汚いサイドワインダーめ！
430
00:50:22,892 --> 00:50:24,029
私はあなたの友達です！
431
00:50:30,335 --> 00:50:32,316
今度はあなたが支払います！
432
00:50:45,331 --> 00:50:46,720
ヘルプ！彼らは止まらないよ！
433
00:50:47,837 --> 00:50:49,910
奴らは家をめちゃくちゃにしてるんだ！
434
00:50:50,060 --> 00:50:53,322
誰か保安官を呼んで！
誰か保安官を呼んで！
435
00:51:17,825 --> 00:51:20,744
それは彼のせいです！何が欲しいですか
とりあえずここに留めておきますか？
436
00:51:21,513 --> 00:51:24,182
あなたたち二人は家を破壊したのではありませんか？
437
00:51:24,298 --> 00:51:28,009
可哀想な女性を困らせたんじゃないの？
あなたとあなたの友人もですか？
438
00:51:28,330 --> 00:51:30,586
そして大きな穴を掘った
そしてあなたは乱闘を引き起こしました。
439
00:51:30,662 --> 00:51:33,473
さあ、そんな愚かなことを言うのはやめてください。
そろそろ私たちをここから出してもらう時期が来ました！
440
00:51:35,429 --> 00:51:38,064
そこで待たなければなりません
裁判官が到着するまで、
441
00:51:38,178 --> 00:51:41,275
または70ドルを支払うと、
そしてそれはあなた方二人のためです。
442
00:51:44,232 --> 00:51:46,071
この町を破壊するわけにはいかない！
443
00:51:59,853 --> 00:52:03,883
76、分かった、
444
00:52:03,993 --> 00:52:06,175
それは76ドルです。
さあ、行きます、ティム、
445
00:52:06,569 --> 00:52:11,084
これがもたらすとだけ言っておきましょう
私たちのパートナーシップの終わり。
446
00:52:12,447 --> 00:52:14,499
でも...私のお金は払わないってことですか？
447
00:52:14,882 --> 00:52:15,950
いいえ！
448
00:52:35,200 --> 00:52:36,065
これで完了です。
449
00:52:38,433 --> 00:52:39,264
私をこのままにしていくの？
450
00:52:40,523 --> 00:52:43,583
それがあなたが望むことですか？
何という愚か者だ。
451
00:52:44,629 --> 00:52:45,696
外にはバカがたくさんいる、
452
00:52:47,166 --> 00:52:48,033
あなたに向かって罵倒するのを待っています...
453
00:52:55,379 --> 00:52:56,836
一人でどうやってやっていくのですか？
454
00:52:57,188 --> 00:53:00,733
彼らは私を怖がらせません。彼らはあなたです
その後、私ではありません！それはあなたの仕事です！
455
00:53:00,840 --> 00:53:02,537
あなたが私と一緒にいてくれただけで十分です。
456
00:53:03,174 --> 00:53:06,399
ロジャーは決して質問をしません。
彼はあなたを撃つでしょう。
457
00:53:07,765 --> 00:53:09,423
きっと良くなると思うよ
私が残ったら？
458
00:53:14,444 --> 00:53:17,601
保安官、お金は持ってるよ！
私たち二人にとっては十分です！
459
00:53:32,851 --> 00:53:37,500
銃を所持することはできません
裁判が終わるまでは。出てきてください。
460
00:53:45,859 --> 00:53:48,291
来ないの？支払いました。
461
00:53:48,398 --> 00:53:50,796
いいえ、まだです、ハリー。
462
00:53:51,531 --> 00:53:56,182
それほど単純ではありませんが、心配しないでください。
6時間後に起こしてください。
463
00:54:46,846 --> 00:54:48,201
今日はいくら稼げましたか？
464
00:54:48,308 --> 00:54:50,327
2ドル70セント。
465
00:54:50,814 --> 00:54:51,844
こんにちは、友人！
466
00:54:51,962 --> 00:54:53,729
いや、彼だよ！なんでしょう？
467
00:54:53,842 --> 00:54:55,856
おい、叫び始めるな！
468
00:54:57,248 --> 00:54:59,361
これは人に挨拶する方法ですか？
469
00:55:02,364 --> 00:55:04,440
あれに勝てますか？
私をそばに置きたくないのよ！
470
00:55:04,556 --> 00:55:07,582
お願いします、まだ回復していません
最後です！出て、私は言います！
471
00:55:08,662 --> 00:55:10,215
しー、それは役に立ちません。
472
00:55:11,654 --> 00:55:14,321
作ることを提案します
協会ですよね？
473
00:55:14,645 --> 00:55:17,350
私がいつも言っていることはご存知でしょう：
まずは私の弁護士に相談してください。
474
00:55:17,466 --> 00:55:20,525
でも考えもしませんか
将来の獣医師については？
475
00:55:21,779 --> 00:55:23,059
欲しいのが1ペニーだけなら
476
00:55:23,168 --> 00:55:26,432
そしてフリークショー、なぜ文句を言わないのですか
それについて、教えてください！
477
00:55:26,717 --> 00:55:30,230
どれくらいのお金がかかるか知っていますか
これを再び状態に戻すには？
478
00:55:30,754 --> 00:55:33,601
ああ、ここから出ましょう。
私たちは今夜引っ越します。
479
00:55:34,720 --> 00:55:36,344
あなたは狂人です。
480
00:55:37,086 --> 00:55:38,022
とにかく何を急いでいますか？
なぜすぐに離れるのですか？
481
00:55:38,127 --> 00:55:42,614
しかし、私たちは買い物をしたと思います。
おそらくそうすべきではないでしょう。
482
00:55:42,895 --> 00:55:44,973
これはあなたの間違いです、彼女に言わせてください。
483
00:55:45,089 --> 00:55:47,758
彼は正しい。今度は、行こう。
484
00:55:48,078 --> 00:55:50,714
お金がなくなってしまった。
壊れたというのはいわゆるltです。へー！
485
00:55:50,967 --> 00:55:53,469
ほとんど用事がありません。
486
00:55:53,611 --> 00:55:55,794
私はあなたの男をここに連れてきました
誰がそれを手に入れてくれるでしょう！
487
00:55:55,908 --> 00:55:57,852
あなたはただ手に入れなければなりません
今すぐそれだ！
488
00:55:58,167 --> 00:55:59,413
この奇跡を見てみましょう！
489
00:56:04,677 --> 00:56:06,442
えー、そうですね...
奇跡を見てみたいです。
490
00:56:06,764 --> 00:56:12,811
そこで今、私たちは悪魔を差し出します
下からは人間サンショウウオ！
491
00:56:12,921 --> 00:56:18,200
彼はフォゴとして知られており、豆を手に入れます
あなたたちと同じように、夕食を食べてください！
492
00:56:18,312 --> 00:56:21,915
ただ忘れないでください:
彼は最初に燃料油を振りかけます。
493
00:56:23,391 --> 00:56:26,239
そして彼の最初の行為について
彼は後光を差し出すでしょう！
494
00:56:26,350 --> 00:56:28,365
もし彼らが私たちを見つけたら
私たちは何をするつもりですか？
495
00:56:28,471 --> 00:56:30,905
決してスペクタクルではない
この地球上で見られる前に。
496
00:56:31,010 --> 00:56:31,912
これで終わります。
497
00:56:32,261 --> 00:56:38,099
まさに、唯一、
人間サラマンダー！
498
00:56:38,666 --> 00:56:39,803
さあ、続けましょう！
もう落ち着け...
499
00:56:40,993 --> 00:56:42,942
それまであと少しだけかかります
ショーは続けます、皆さん！
500
00:56:43,395 --> 00:56:44,987
なんと、彼はただ準備をしているだけなのです。
501
00:56:45,275 --> 00:56:46,178
続けてください！行く！
502
00:56:47,852 --> 00:56:48,990
そしてここに彼がいます！
503
00:57:03,089 --> 00:57:04,121
もっと！
504
00:57:29,669 --> 00:57:32,134
ティム、彼らはそこにいるよ、
見ましたよ！ TLMはどこですか？
505
00:57:38,229 --> 00:57:39,163
頭がおかしいよ！
506
00:57:39,270 --> 00:57:39,993
なぜ？
507
00:57:40,106 --> 00:57:41,041
でも、夫よ！
508
00:57:41,149 --> 00:57:42,916
ああ、心配しないでください！
509
00:57:43,342 --> 00:57:44,478
あなたは気が狂っているに違いありません！
510
00:57:44,593 --> 00:57:46,149
ただ静かにしてください...
511
00:57:52,179 --> 00:57:53,282
やりますか？
512
00:57:53,953 --> 00:57:54,533
うーん。
513
00:58:08,251 --> 00:58:11,760
あなたは本当に素晴らしい人だよ、ティム。
あなたは残るでしょう？
514
00:58:12,042 --> 00:58:14,784
そう、今だけは。
515
00:58:15,907 --> 00:58:18,644
すぐに出発します
私たちはこの場所から出ます。
516
00:58:21,021 --> 00:58:23,866
牧場があるよ
ジュビリークリークを過ぎたところ。
517
00:58:24,463 --> 00:58:26,684
きれいですね...
518
00:58:27,978 --> 00:58:32,700
ファイヤーハリーがそれを所有しているが、私は考え始めた
その小さな古い場所をまるで私のものであるかのように。
519
00:58:33,683 --> 00:58:34,192
ブラボー！
520
00:58:43,949 --> 00:58:45,713
火！火！
521
00:58:47,111 --> 00:58:49,261
ロジャー！
522
00:58:54,592 --> 00:58:55,278
よし、逃げろ！
523
00:58:55,914 --> 00:58:58,025
私の服！
524
00:58:58,144 --> 00:58:59,943
ねぇ、二人ともどこ行くの？！
525
00:59:00,055 --> 00:59:02,726
ヘルプ！火！やめて、やめて！
526
00:59:06,770 --> 00:59:10,968
燃え上がってるよ！おお！
527
00:59:20,896 --> 00:59:24,964
いや、もうダメになってしまった！
燃え上がってるよ！おお！
528
01:00:35,662 --> 01:00:36,418
やらないほうがいいよ…、
529
01:00:39,524 --> 01:00:42,190
私のパパは彼のことを知りたがるでしょう
彼がhmを見たとき。
530
01:00:42,305 --> 01:00:45,912
ビリーボーイ、撮影は終わりました。
531
01:00:52,638 --> 01:00:56,007
さてさて、ビリー、あなたはハオンですか？
アガルンに会いたいですか？
532
01:00:56,743 --> 01:00:58,890
パパはずっと待ってたよ。
533
01:00:59,109 --> 01:01:05,089
そして、彼はそれを知ってとても喜ぶのではないでしょうか
もう一度私たちと一緒にいて安全です。
534
01:01:06,937 --> 01:01:10,270
もう一つ、どうしましょうか
彼と一緒に？彼は体重がかかっています。
535
01:01:10,694 --> 01:01:13,755
パパは「息子よ、祈りますか？」と言うだろう。
536
01:01:15,044 --> 01:01:18,306
純粋に告白すれば、あなたは罪を赦されて死ぬ。
537
01:02:06,289 --> 01:02:06,871
マウントアップ！
538
01:02:07,714 --> 01:02:10,349
でも我慢して！私は彼のことをほとんど知りません！
539
01:02:11,195 --> 01:02:16,307
彼はあなたのアミーゴです、そうですか？あなたが何をしているかを見てください
あなたの友人、ビリーに持ち込まれたのですか？
540
01:02:16,414 --> 01:02:19,153
私があなたの友達じゃなくて本当によかった。
541
01:02:19,824 --> 01:02:20,854
動きましょう。
542
01:03:05,504 --> 01:03:06,227
教えてください。怖いですか？
543
01:03:07,382 --> 01:03:08,841
いや、寒いですよ！
544
01:03:15,035 --> 01:03:19,661
そんな汚い。もしそれができていたら
牧場さん、とにかく私はあなたに屈服しました。
545
01:03:20,499 --> 01:03:21,008
理解できません。
546
01:03:22,934 --> 01:03:23,834
七面鳥は...
547
01:03:26,553 --> 01:03:28,663
あなたはただ私にそれを伝えているだけです
なぜなら、あなたはそうすることを知っているからです...
548
01:03:30,065 --> 01:03:32,983
ああ、いや、持っていたかもしれない。
549
01:03:40,123 --> 01:03:42,303
運が悪いのかなぁ…
550
01:04:06,910 --> 01:04:07,811
なぜあの野郎はだめなのですか？
551
01:04:10,700 --> 01:04:15,292
弾数はたったの6発。そこにあるのは、
そして残りはここにあります。
552
01:04:35,783 --> 01:04:37,659
どうしてティム？あなたは嘘をつき始めました。
撃てないって言ってたよね。
553
01:04:39,402 --> 01:04:41,240
撃てますが、撃ちたくないだけです。
554
01:04:43,541 --> 01:04:48,787
手が使えないんです。私は好きです
知恵を使うために。そこでゆっくりしてください！
555
01:04:49,563 --> 01:04:50,535
大嘘つき！
556
01:04:51,302 --> 01:04:55,643
聞いてください、ハリー、
本当に射撃ができるんですが、
557
01:04:55,755 --> 01:04:59,229
しかし、私がそうするなら、
彼らは私が誰であるかを知るでしょう。見て。
558
01:05:07,618 --> 01:05:08,449
ではあなたは誰ですか？
559
01:05:10,469 --> 01:05:12,276
私の名前はビリー・ボイドです。
560
01:05:21,152 --> 01:05:22,887
バージニア州で
561
01:05:23,554 --> 01:05:25,498
私はサミュエル・プラットの下で働いていました。
562
01:05:27,066 --> 01:05:31,719
ある日、自分を変えようと決心したのですが、
新たなスタートを切る。
563
01:05:34,444 --> 01:05:38,511
はー、彼は本当に怒っている、信じてください!
彼が何をしようとしたのか想像してみてください。
564
01:05:39,068 --> 01:05:40,099
あなたを追い詰めるために。
565
01:05:43,209 --> 01:05:46,614
うん。彼は二人の息子さえ送りました。
彼らは両方とも逃しました。
566
01:05:47,211 --> 01:05:47,827
それからあなたは去りましたか？
567
01:05:48,531 --> 01:05:51,522
はい、2ショット入れた後
彼らの額の真ん中に。
568
01:06:19,287 --> 01:06:21,126
そろそろ準備ができたよ、ハリー。
569
01:06:22,313 --> 01:06:26,028
主が豊かさを与えてくださるなら、
なぜ人間は料金を請求しなければならないのでしょうか？
570
01:06:26,141 --> 01:06:31,421
私の父は、人間は苦労するために生まれてきた、といつも言っていました。
それなら彼はダメだったと思います。
571
01:06:31,847 --> 01:06:33,995
父はほとんど話さなかった。
572
01:06:35,429 --> 01:06:40,295
彼はめったに私に話しかけませんでした。
父ならこう言うだろう…
573
01:06:41,901 --> 01:06:42,661
それは何ですか？
574
01:06:42,770 --> 01:06:44,539
追悼。
575
01:06:47,469 --> 01:06:50,241
そろそろ道を進みましょう
私たちの牧場へ。
576
01:06:50,357 --> 01:06:51,635
持続する！それは私のものです！
577
01:06:51,955 --> 01:06:53,237
この場所全体ってどういう意味ですか？
578
01:06:54,358 --> 01:06:55,944
わかりますが、まずそこに行きましょう。
579
01:06:56,060 --> 01:06:58,600
ああ、すぐに着きます、心配しないでください、
580
01:06:59,191 --> 01:07:02,562
そしてすぐに始めます
七面鳥小屋を建てています。
581
01:07:03,646 --> 01:07:05,197
言ったでしょう、七面鳥はダメですよ！
582
01:07:05,560 --> 01:07:06,983
ちょっと待って、もう約束したじゃないですか。
583
01:07:09,840 --> 01:07:12,508
えー、約束なんて金の壷に値しないよ
準備ができたら。
584
01:07:13,319 --> 01:07:15,785
なんだ、この臭い野郎！
585
01:07:21,147 --> 01:07:23,292
決して言わないと思ってた
その言葉で私を呼ぶなんて！
586
01:07:23,928 --> 01:07:26,218
でも、その時はいつだったんだろうか
この前に私はあなたを呪ったのですか？
587
01:07:26,782 --> 01:07:28,658
え？ああ、すみません！
588
01:08:11,107 --> 01:08:12,077
そのコーチはどこへ向かっていますか？
589
01:08:12,461 --> 01:08:15,974
鉱山から金を採取します
サンファンからラレドへ。
590
01:08:21,402 --> 01:08:22,434
何か飲むもの！
591
01:08:40,015 --> 01:08:41,924
黄金が満載のワゴン。
592
01:08:42,867 --> 01:08:45,227
確かにかゆみを感じますね。
593
01:08:46,799 --> 01:08:47,938
何？
594
01:08:49,270 --> 01:08:50,798
つまりあのワゴンです。
595
01:08:52,609 --> 01:08:54,591
忘れたほうがいいです。
教えてあげましょう：
596
01:08:54,699 --> 01:08:57,507
ブレント・ボーリガードが欲しい
その金も、
597
01:08:57,969 --> 01:09:02,167
そして彼がそれを手に入れることができなかったとき、
哀れなブレントはやるにふさわしい人物だった。
598
01:09:03,081 --> 01:09:05,060
ブレント・ボーリガードとは誰ですか?
599
01:09:06,003 --> 01:09:07,036
そこに彼がいる。
600
01:09:12,996 --> 01:09:13,686
ムライトは彼を私たちと一緒に連れて行ってください。
我々にはもっと良いチャンスがある。
601
01:09:16,789 --> 01:09:19,389
誰が言えるでしょうか？
彼に一緒に行くように頼んでもいいでしょう。
602
01:09:22,182 --> 01:09:26,178
いいえ、いいえ、友達、私は決心しました。
603
01:09:29,416 --> 01:09:34,068
そして、混ぜないでください
すでに頭がぼんやりしている男性と。
604
01:09:40,794 --> 01:09:42,527
それがとても簡単だと本当に思いますか？
605
01:09:42,638 --> 01:09:43,670
あれは何でしょう？
606
01:09:44,170 --> 01:09:45,698
その金を手に入れましょう。
607
01:09:48,308 --> 01:09:51,569
さて、何が違うのか
ウェルズ・ファーゴのコーチは？
608
01:09:51,685 --> 01:09:53,214
なぜ...
609
01:09:53,423 --> 01:09:54,848
サイン、
610
01:09:55,269 --> 01:09:58,671
そしてこの標識を置くと
あなた自身の車庫の側で...
611
01:09:58,783 --> 01:10:03,825
そして立ち去ることで彼らを鉱山に叩き込みます
ちょうど朝なので、わかりますか？
612
01:10:03,932 --> 01:10:05,068
睡眠時間は約2時間！
613
01:10:05,429 --> 01:10:06,293
ゴールドを手に入れましょう！
614
01:10:08,974 --> 01:10:11,027
そして、わざわざ誰かを撃つ必要もありません。
615
01:10:13,847 --> 01:10:15,340
常に知恵を絞ってください。
616
01:10:18,753 --> 01:10:19,545
誘惑すらしてないの？
617
01:10:20,978 --> 01:10:21,842
N0、種牡馬。
618
01:10:43,038 --> 01:10:45,774
顕著。聞いたこともない
これほど賢いものは何でも。
619
01:10:46,273 --> 01:10:47,624
いやあ、本当に頭がいいですね。
620
01:10:47,868 --> 01:10:51,417
うーん、そうだと思います。たぶん、わかりません。
621
01:10:51,908 --> 01:10:54,089
本当にそうですよね。思った以上に。
622
01:10:57,785 --> 01:10:59,409
これを念頭に置いてください
623
01:11:00,117 --> 01:11:03,794
then: これを使用した方が良いでしょう。
私の言っている意味が分かりますか？
624
01:13:02,231 --> 01:13:03,298
言いませんでしたか？
私が売ったように。
625
01:13:03,936 --> 01:13:05,112
素敵で簡単です。
626
01:13:05,188 --> 01:13:06,256
あなたは正しかったです。
627
01:13:14,683 --> 01:13:15,786
彼らは誰なの？
628
01:13:15,902 --> 01:13:16,733
軍の護衛。
629
01:13:17,540 --> 01:13:18,856
彼らは私たちと一緒に来ますか？
630
01:13:19,035 --> 01:13:21,015
それはわかります。
631
01:13:21,433 --> 01:13:22,967
我々は金を手に入れた、
心配しないでください。
632
01:13:23,074 --> 01:13:26,475
急いで移動する必要があります。
顔に笑顔を浮かべてください。
633
01:13:27,247 --> 01:13:29,191
おっと！おっと！
634
01:13:31,595 --> 01:13:33,218
あなたはこの仕事に就いたばかりですよね？
635
01:13:34,170 --> 01:13:35,831
私たちの処女航海です、中尉。
636
01:13:42,694 --> 01:13:44,602
さあ行こう！
637
01:14:33,802 --> 01:14:36,826
私は降りるつもりです、そしておそらく...歩くつもりです
その間。全然元に戻れるよ。
638
01:14:36,933 --> 01:14:40,193
いいえ！いいえ、そうではありません。
私たちは今、一緒にいます、さあ、始めましょう！
639
01:14:41,665 --> 01:14:43,362
誰もそんなことになるとは言わなかった
こうなる！
640
01:14:44,030 --> 01:14:46,012
落ち着け、アミーゴ。
この件は私に任せてください。
641
01:14:50,395 --> 01:14:51,818
撃たないでください、だめです！
642
01:15:09,774 --> 01:15:11,397
さあ、もう少し近づいて…
643
01:15:37,991 --> 01:15:38,677
さて、どうしますか？
644
01:15:40,600 --> 01:15:41,213
やめて、言います！
645
01:15:46,376 --> 01:15:47,963
あなたは気が狂っているのです、それを知っていますか？
646
01:15:48,811 --> 01:15:50,362
私はあなたに言いました：銃撃は禁止です、
とにかくそれをやったのです！
647
01:15:56,636 --> 01:15:58,441
護衛軍を撃ったんだ！
648
01:15:58,692 --> 01:16:00,670
何が起こるか知っていますか？彼らは
私たちを捕まえて刺すつもりだ！
649
01:16:02,030 --> 01:16:04,107
では、そのゴールドをどう使うか？
650
01:16:06,796 --> 01:16:09,750
すべてに感謝します、
あなたは本当に、私はいくつかの素晴らしいアイデアを持っていました。
651
01:16:14,032 --> 01:16:14,898
アディオス、アミーゴ。
652
01:16:52,858 --> 01:16:54,659
いったい何をしていたんだ、
ハリー？さあ行こう！
653
01:16:57,939 --> 01:17:00,476
でも金！それはすべてそこにあります！待って！
654
01:17:01,072 --> 01:17:03,287
うん？じゃあそっちの方を見てみると…
655
01:17:08,135 --> 01:17:09,449
ここから出たほうがいいよ！
656
01:17:29,597 --> 01:17:33,725
ブレント・ボーリガード、彼はこれを狙っていた
何年も。彼はもう努力をやめることができます。
657
01:17:33,841 --> 01:17:37,036
すべてここにあります。みたいです
もう一人は逃げた。
658
01:18:01,953 --> 01:18:04,550
それで大きな牧場を相続したんですね？
659
01:18:05,640 --> 01:18:07,517
かかりますよ
大変な仕事だと思います。
660
01:18:10,827 --> 01:18:15,024
落胆しましたか？中を覗いてみましょう。
可能性はあると思います。
661
01:18:58,490 --> 01:19:03,566
さあ入ってください！考えてみてください、これがすべて
私たちのものです。汚れ、虫、その他すべて。
662
01:19:04,092 --> 01:19:09,097
あなたの叔父さんが忘れたのはただ一つ
大きなダイナマイトの棒があるところ。
663
01:19:11,255 --> 01:19:12,287
さて、
664
01:19:12,510 --> 01:19:13,647
それを手に入れてもいいかもしれません。
665
01:19:13,798 --> 01:19:17,131
今度はそうだ[私たちは最も多くのものを手に入れるだろう
この地域一帯にある美しい牧場！
666
01:19:19,781 --> 01:19:21,930
小麦畑
ただ風になびいているだけ。
667
01:19:23,954 --> 01:19:24,677
小麦？どこですか？
668
01:19:24,789 --> 01:19:26,451
上げなければなりません！
669
01:20:33,397 --> 01:20:37,111
みなさんにもパパに会ってほしいのですが、
サミュエル・プラット！
670
01:21:13,235 --> 01:21:14,585
そこにいるよ！
671
01:21:14,692 --> 01:21:16,154
彼らと一言したほうがいいでしょう。
672
01:21:35,291 --> 01:21:36,465
手に入れましょう！
673
01:21:42,248 --> 01:21:46,934
ああ、行かせてください！私の手をとってください！
674
01:21:48,372 --> 01:21:49,652
おい、ロジャー、彼らはいなくなってしまった！
675
01:21:49,764 --> 01:21:50,558
彼らはどこにいますか？
676
01:21:51,050 --> 01:21:51,632
行かせてください！
677
01:21:55,156 --> 01:21:56,056
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？
678
01:21:58,114 --> 01:21:59,289
待ってください！
679
01:22:00,200 --> 01:22:01,408
女性のほうがおしゃべりですよ！
680
01:22:06,777 --> 01:22:07,644
彼女を私のところに連れてきてください。
681
01:22:07,751 --> 01:22:09,304
行かせてください！
682
01:22:10,915 --> 01:22:12,537
さあ、お姉さん。
683
01:22:14,293 --> 01:22:16,996
この小さな山猫を私に渡してください！
684
01:22:30,749 --> 01:22:32,099
他の二人がどこにいるのか知りたいです。
今すぐ教えてください。
685
01:22:32,206 --> 01:22:33,738
何を言っているのか分かりません！
686
01:22:34,016 --> 01:22:35,892
さあ、私と賢く付き合ってください、お嬢さん。
687
01:22:36,174 --> 01:22:39,056
なんでしょう？
私に何をするつもりですか？
688
01:22:46,959 --> 01:22:49,533
あなたは私から離れてください！
伝えるべきことは何もありません!
689
01:22:50,857 --> 01:22:52,482
背中を掻いたみたいに、人魚？
690
01:22:52,594 --> 01:22:55,655
私を信じなければなりません！
何も言えません！
691
01:22:55,865 --> 01:22:59,091
これを聞いてください、人魚さん。
つまりバスメス…
692
01:23:01,048 --> 01:23:02,545
ああ！おお！
693
01:23:02,826 --> 01:23:05,114
お父さんは楽しい時間を過ごしているようですね。
694
01:23:05,538 --> 01:23:07,969
いいえ！いいえ！ああ！
695
01:23:08,528 --> 01:23:12,004
そう、彼はいつも女性殺しだったんだ。
696
01:23:12,495 --> 01:23:16,490
聞いたんだけど…ジュビリークリーク、牧場、ああ！
697
01:23:18,898 --> 01:23:22,088
うん。それが何です
私は協力と呼んでいます。
698
01:24:21,764 --> 01:24:23,945
おい、あのキツネがまた罠を仕掛けてきた。
699
01:24:26,565 --> 01:24:28,817
餌に何か問題があるに違いない。
700
01:24:29,589 --> 01:24:32,855
心配しないでください。遅かれ早かれ、
私たちは彼を捕まえます。
701
01:24:35,854 --> 01:24:37,346
これで屋根が固定されました！
702
01:24:37,699 --> 01:24:40,129
これで雄牛を捕まえることができます！
703
01:24:46,292 --> 01:24:48,368
それは雄牛です！ただそれに熱心です。
704
01:25:03,131 --> 01:25:04,754
そのうちの 1 つを受け取ります。
705
01:25:19,830 --> 01:25:20,933
それで済むでしょうか？
706
01:25:25,500 --> 01:25:27,576
では、そのオイル缶を 1 つ持っていきましょう。
707
01:25:37,989 --> 01:25:40,767
全部合わせると20ドル50セントです。
708
01:25:49,122 --> 01:25:50,650
はい。うちはちょっと
今は短いです。思い出しますね
709
01:25:50,757 --> 01:25:54,793
その20ドル相当の商品
私たちは先日牧場に出かけましたか？
710
01:25:57,160 --> 01:25:58,857
本に載せてあげるよ、ね？
711
01:25:59,700 --> 01:26:00,946
誰もがそうします...
712
01:26:02,554 --> 01:26:06,195
ありがとう。出てきてくれませんか
牧場で会いましょうか？
713
01:26:06,346 --> 01:26:08,004
ティム、あなたがすべてを理解していることを願っています。
714
01:26:08,363 --> 01:26:09,988
これについてどう思いますか?
ミラーさん、欲しいですか？
715
01:26:10,068 --> 01:26:11,168
試してみます。
716
01:26:11,320 --> 01:26:13,193
ありがとう。朝！
717
01:27:16,517 --> 01:27:18,249
これで6つになりました。
718
01:27:19,476 --> 01:27:21,493
おそらくWGは自分たちを手に入れるつもりです
ちょっとしたホームパーティー！
719
01:27:23,267 --> 01:27:26,528
おい！あなたのほうがいいよ
見てください！ティーカップを割ってしまいましたね！
720
01:27:31,376 --> 01:27:32,998
あなたのパーティーが到着します。
721
01:27:42,542 --> 01:27:44,070
おい！はぁ！
722
01:28:09,471 --> 01:28:13,599
さあ行こう！自分の立場を確立してください！来て！
723
01:28:35,947 --> 01:28:39,529
ダイナマイトを手に入れましょう。
一日中かかるだろう。ジャック！
724
01:29:12,791 --> 01:29:14,103
ねえ、あなた！煙突の中！続けてください！
725
01:30:03,235 --> 01:30:04,790
諦めないで、ハリー、熱心に取り組んでください。
726
01:30:13,151 --> 01:30:14,160
急いでこれに火をつけて！
727
01:30:14,437 --> 01:30:15,931
それから林小屋に入りましょう！
728
01:30:23,065 --> 01:30:24,455
いや、家じゃないよ！
729
01:30:24,562 --> 01:30:25,772
そこに入ってください！
730
01:30:36,912 --> 01:30:38,192
点灯してください！
731
01:30:38,826 --> 01:30:39,857
点灯してください！
732
01:31:05,371 --> 01:31:06,308
- どこに行くの？
- 七面鳥です！
733
01:31:06,415 --> 01:31:07,872
そのままにしておいてください！
734
01:31:33,903 --> 01:31:35,739
手を上げて、ビリー。
735
01:31:56,897 --> 01:31:59,113
今度はあなたの番です、ビリー...
736
01:32:01,351 --> 01:32:02,594
獣医さん、殺すつもりはないよ。
737
01:32:04,688 --> 01:32:06,908
君が先に苦しむことになるよ
死んでくれと懇願する姿が見たい！
738
01:32:14,849 --> 01:32:16,091
彼と一緒に少し楽しんでください。
739
01:32:22,084 --> 01:32:23,745
そう...ホルスターを捨てなさい、ビリー!
740
01:32:28,348 --> 01:32:29,520
えー、
741
01:32:30,399 --> 01:32:31,752
気をつけろ、ロジャー。
742
01:32:32,314 --> 01:32:34,460
彼が手を落としてしまったら、
あなたは死んだ人です。
743
01:32:41,636 --> 01:32:44,236
うーん、聞いたほうがいいよ
そこのお父さんに、ロジャー。
744
01:32:45,116 --> 01:32:46,812
取りたければどうぞ。
745
01:34:19,466 --> 01:34:21,580
捕まえるって言ったじゃないですか
そのうちあのキツネ？
746
01:34:42,919 --> 01:34:44,127
はい、それだけです...
747
01:34:53,563 --> 01:34:56,588
大丈夫、あなたはそうするだけです
その横にもう一つブルド。
748
01:34:58,191 --> 01:35:00,729
どういう意味ですか、坊や？一人で？
749
01:35:05,493 --> 01:35:10,287
うん。一人で。行ったほうがいいよ。
750
01:35:12,210 --> 01:35:13,245
きっと成功しますよ。
751
01:35:15,168 --> 01:35:17,150
自分たちの道を進んだほうがいいよ。
752
01:35:22,786 --> 01:35:23,818
ティム！
753
01:35:38,481 --> 01:35:39,509
ビリー！
754
01:35:53,718 --> 01:35:54,892
どこに行くの？とても遠いですか？
755
01:36:01,720 --> 01:36:02,892
手紙を送ります！
756
01:36:05,754 --> 01:36:06,822
私を待っててください！
757
01:36:08,574 --> 01:36:10,554
その手紙を保管してください、私も一緒に行きます！